1
00:00:16,390 --> 00:00:17,550
Cela prend du temps aussi.

2
00:00:17,810 --> 00:00:21,070
Grand-mère aimerait que tu l'essayes. Quoi
tu veux l'essayer ?

3
00:00:22,270 --> 00:00:26,810
Tu vois, il continue de jouer à son jeu vidéo
toute la journée. Il ne se soucie pas de Noël,

4
00:00:27,090 --> 00:00:29,650
à propos des bonbons de grand-mère, à propos de rien.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,390
Ouais, Noël et la famille.

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,970
Euh-huh. Au revoir, famille.

7
00:00:35,650 --> 00:00:36,730
Ouais. Biscuit.

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,050
Je suis tellement détendu.

9
00:00:58,599 --> 00:01:01,620
Chérie, pourquoi n'en as-tu pas un peu
une sieste ?

10
00:01:01,840 --> 00:01:03,020
Tu as l'air si fatigué.

11
00:01:03,680 --> 00:01:07,240
Je me sens un peu fatigué. Ouais.

12
00:01:08,980 --> 00:01:11,380
Vous le méritez. Vous pourriez le faire toute la journée.

13
00:01:15,180 --> 00:01:16,920
C'est plus relaxant.

14
00:01:22,780 --> 00:01:23,820
Fais de beaux rêves.

15
00:01:24,510 --> 00:01:25,790
Et un sapin de Noël.

16
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
Chéri?

17
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Quoi?

18
00:01:58,430 --> 00:02:04,930
C'était suffisant.

19
00:02:05,790 --> 00:02:06,850
Qu'est-ce que tu es?

20
00:02:09,330 --> 00:02:11,670
Assez de votre téléphone portable.

21
00:02:16,950 --> 00:02:18,510
J'ai une meilleure idée.

22
00:02:25,800 --> 00:02:29,080
Mon père, tu sais, et... Mon père est
je dors, alors tais-toi.

23
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Fermez-la.

24
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Fermez-la.

25
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
Fermez-la.

26
00:02:36,520 --> 00:02:38,880
Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la. Fermer
en haut. Fermez-la.

27
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
Fermez-la. Fermez-la.

28
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
Fermez-la.

29
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
Il avait un chapeau de plumes pour tout le monde.
le temps, ouais ?

30
00:03:08,180 --> 00:03:10,580
Oh mon Dieu, c'est un gars chanceux.

31
00:03:37,059 --> 00:03:41,020
Je ne m'attendais jamais à un Noël pathologique
temps.

32
00:03:41,900 --> 00:03:43,680
C'est un cadeau pour moi.

33
00:03:54,060 --> 00:03:55,480
C'est vraiment sympa.

34
00:04:19,180 --> 00:04:21,980
Merci.

35
00:08:32,199 --> 00:08:33,199
Merci.

36
00:09:24,620 --> 00:09:26,020
Hmm.

37
00:10:27,829 --> 00:10:29,750
Je t'aime.

38
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
Merci.

39
00:14:20,680 --> 00:14:23,480
D'accord.

40
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
Oui.

41
00:19:58,730 --> 00:20:01,750
Tu veux t'amuser, chérie ?

42
00:20:02,150 --> 00:20:04,210
Oui, vous seriez surpris !